{"id":22883,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v199","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"199","devanagari":["\u0936\u093f\u0936\u0941\u0930\u092a\u093f \u0924\u0926\u092d\u0947\u0926\u0926\u0943\u0936\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0932\u093e\u091a\u094d\u091a\u093e\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u0948\u0924\u093f \u0936\u093f\u0935\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0947\u0930\u092a\u093f \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u092f\u0948\u0935 \u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096f\u096f\u0965"],"iast":["\u015bi\u015burapi tadabhedad\u1e5b\u015b\u0101 bhaktibal\u0101cc\u0101bhyupaiti \u015bivabh\u0101vam","yadyapi vikalpav\u1e5btterapi mok\u1e63a\u1e43 d\u012bk\u1e63ayaiva deh\u0101nte"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0936\u0941\u0903","iast":"\u015bi\u015bu\u1e25","gloss":"a child","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u0915"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u092d\u0947\u0926-\u0926\u0943\u0936\u093e","iast":"tad-abheda-d\u1e5b\u015b\u0101","gloss":"by seeing him as one with \u015aiva","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"bhakti-bal\u0101t","gloss":"by the force of devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u0948\u0924\u093f","iast":"abhyupaiti","gloss":"reaches","gloss_hi":"\u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015biva-bh\u0101vam","gloss":"the state of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935-\u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f","iast":"yadyapi","gloss":"although","gloss_hi":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"vikalpa-v\u1e5btte\u1e25","gloss":"for one whose mind still runs in thoughts","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928 \u0905\u092d\u0940 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"mok\u1e63am","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u092f\u093e","iast":"d\u012bk\u1e63ay\u0101","gloss":"by initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"deha-ante","gloss":"at the end of the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"\u2014 even a child reaches the state of \u015aiva, by seeing him as one with \u015aiva and by the force of devotion. Although the Lord has declared in the scripture that even one whose mind still runs in thoughts gains liberation by initiation alone at the end of the body,","hi":"\u2014 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935-\u092d\u093e\u0935 \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0928\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928 \u0905\u092d\u0940 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.199. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v199. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}