{"id":22877,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v193","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"193","devanagari":["\u0936\u094b\u0927\u0915\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092d\u094b\u0917\u0947 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092f\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u092c\u0939\u0941 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0926\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0965\u0967\u096f\u0969\u0965"],"iast":["\u015bodhaka\u015bodhy\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 dvitr\u0101divibhedasadbh\u0101v\u0101t","bhoge s\u0101dhye yadyadbahu kartavya\u1e43 tad\u0101\u015brayenmatim\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u0915-\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bodhaka-\u015bodhya-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"of the purifier, the purified and the rest","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0927\u0915, \u0936\u094b\u0927\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926-\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"dvi-tri-\u0101di-vibheda-sadbh\u0101v\u0101t","gloss":"because there are divisions by two, three and more","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0926\u094b, \u0924\u0940\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u0947","iast":"bhoge","gloss":"when enjoyment","gloss_hi":"\u091c\u092c \u092d\u094b\u0917"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"s\u0101dhye","gloss":"is the goal","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0939\u094b"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941","iast":"bahu","gloss":"much","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kartavyam","gloss":"is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101\u015brayet","gloss":"should take up","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u092e\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"matim\u0101n","gloss":"the wise guru","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941"}],"translation":{"en":"because the purifier, the purified and the rest have divisions by two, three and more. When enjoyment is the goal, whatever much there is to be done, the wise guru should take that up.","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0936\u094b\u0927\u0915, \u0936\u094b\u0927\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094b, \u0924\u0940\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u092c \u092d\u094b\u0917 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0939\u094b, \u0924\u092c \u091c\u094b-\u091c\u094b \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.193. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v193. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}