{"id":22860,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v176","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"176","devanagari":["\u0924\u0925\u093e\u0939\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0927\u094d\u0935\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u0947\u0935 \u092f\u094b\u091c\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0941\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0938 \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0924\u0926\u094d\u092c\u0932\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096d\u096c\u0965"],"iast":["tath\u0101hi vaktrairyasy\u0101dhv\u0101 \u015buddhastaireva yojita\u1e25","bhoktumi\u1e63\u1e6de kvacittattve sa bhokt\u0101 tadbal\u0101nvita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u0939\u093f","iast":"tath\u0101hi","gloss":"for example","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"vaktrai\u1e25","gloss":"by the face-mantras","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"adhv\u0101","gloss":"path","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"\u015buddha\u1e25","gloss":"was purified","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903","iast":"tai\u1e25","gloss":"by them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u093f\u0924\u0903","iast":"yojita\u1e25","gloss":"was joined","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"bhoktum","gloss":"to enjoy","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u0947","iast":"i\u1e63\u1e6de","gloss":"he wished","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kvacit","gloss":"some","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"tattve","gloss":"to a level of reality","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"bhokt\u0101","gloss":"enjoys it","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u092c\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"tad-bala-anvita\u1e25","gloss":"endowed with their power","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"translation":{"en":"For example, one whose path was purified by the face-mantras and who was joined by those same mantras to some level of reality (tattva) he wished to enjoy \u2014 he enjoys it endowed with the power of those mantras.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u092e\u0941\u0916-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0941\u0906 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u0917\u092f\u093e \u2014 \u0935\u0939 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u092d\u094b\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.176. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v176. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}