{"id":22858,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v174","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"174","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u091a \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903 \u092b\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902 \u091a \u0917\u0941\u0930\u094b\u0936\u094d\u091a\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0947\u093d\u092a\u093f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0947 \u0965\u0967\u096d\u096a\u0965"],"iast":["\u015br\u012bmatsvacchanda\u015b\u0101stre ca v\u0101san\u0101bhedata\u1e25 phalam","\u015bi\u1e63y\u0101\u1e47\u0101\u1e43 ca guro\u015bcoktamabhinne'pi kriy\u0101dike"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d-\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"\u015br\u012bmat-svacchanda-\u015b\u0101stre","gloss":"in the revered Svacchanda scripture","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0938\u0928\u093e-\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903","iast":"v\u0101san\u0101-bhedata\u1e25","gloss":"according to the difference of inner disposition","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"the fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63y\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the disciples","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903","iast":"guro\u1e25","gloss":"of the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is said to differ","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0947","iast":"abhinne","gloss":"are the same","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even when","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0906\u0926\u093f\u0915\u0947","iast":"kriy\u0101-\u0101dike","gloss":"the ritual action and the rest","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f"}],"translation":{"en":"In the revered Svacchanda scripture too, the fruit for the disciples and for the guru is said to differ according to the difference of their inner disposition (v\u0101san\u0101), even when the ritual action and the rest are the same.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.174. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v174. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}