{"id":22856,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v172","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"172","devanagari":["\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u092e\u0943\u0924\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u094c \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u0947\u0935\u093e\u0928\u0941\u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0939\u093f\u092e\u094d\u0928\u093e \u0924\u0902 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u0940\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u0947 \u0928\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096d\u0968\u0965"],"iast":["parok\u1e63am\u1e5btad\u012bk\u1e63\u0101dau gururev\u0101nusandhim\u0101n","kriy\u0101j\u00f1\u0101namahimn\u0101 ta\u1e43 \u015bi\u1e63ya\u1e43 dh\u0101mn\u012bpsite nayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937-\u092e\u0943\u0924-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0906\u0926\u094c","iast":"parok\u1e63a-m\u1e5bta-d\u012bk\u1e63\u0101-\u0101dau","gloss":"in the initiation of one who is absent or dead, and the like","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u092f\u093e \u092e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0947\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"anusandhim\u0101n","gloss":"holds the intention","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092e\u0939\u093f\u092e\u094d\u0928\u093e","iast":"kriy\u0101-j\u00f1\u0101na-mahimn\u0101","gloss":"by the power of his ritual action and knowledge","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63yam","gloss":"disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f","iast":"dh\u0101mni","gloss":"to the abode","gloss_hi":"\u0927\u093e\u092e \u0924\u0915"},{"deva":"\u0908\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u0947","iast":"\u012bpsite","gloss":"desired","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0928\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nayet","gloss":"should lead","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"In the initiation of one who is absent or dead, and the like, the guru alone holds the intention. By the power of his ritual action and knowledge he should lead that disciple to the desired abode.","hi":"\u0926\u0942\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u092f\u093e \u092e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0905\u0915\u0947\u0932\u093e \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0927\u093e\u092e \u0924\u0915 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.172. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v172. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}