{"id":22853,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v169","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"169","devanagari":["\u0905\u0936\u0941\u092d\u0938\u094d\u092f\u0948\u0935 \u0938\u0902\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0936\u0941\u092d\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0925 \u0936\u094b\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e \u092d\u094b\u0917\u0903 \u0936\u0941\u092d\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0915\u093e\u0932\u0924\u094d\u0930\u092f\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u093f\u0928\u093f \u0965\u0967\u096c\u096f\u0965"],"iast":["a\u015bubhasyaiva sa\u1e43\u015buddhy\u0101 \u015bubhasy\u0101pyatha \u015bodhan\u0101t","dvidh\u0101 bhoga\u1e25 \u015bubhe \u015buddhi\u1e25 k\u0101latrayavibhedini"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0936\u0941\u092d\u0938\u094d\u092f","iast":"a\u015bubhasya","gloss":"of the bad karma","gloss_hi":"\u0905\u0936\u0941\u092d \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"sa\u1e43\u015buddhy\u0101","gloss":"by the purification","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bubhasya","gloss":"of the good karma","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015bodhan\u0101t","gloss":"by purifying","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e","iast":"dvidh\u0101","gloss":"is twofold","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u0903","iast":"bhoga\u1e25","gloss":"enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0947","iast":"\u015bubhe","gloss":"of the good karma","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"\u015buddhi\u1e25","gloss":"the purification","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u093f\u0928\u093f","iast":"k\u0101la-traya-vibhedini","gloss":"which is divided by the three times","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0924\u0940\u0928 \u0915\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0901\u091f\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Enjoyment is twofold: by purifying only the bad karma, or by purifying the good karma as well. The purification of the good karma, which is divided by the three times \u2014 past, present and future \u2014","hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0926\u094b \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0939\u0948: \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0936\u0941\u092d \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947, \u092f\u093e \u0936\u0941\u092d \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947\u0964 \u0936\u0941\u092d \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u091c\u094b \u0924\u0940\u0928 \u0915\u093e\u0932\u094b\u0902 \u2014 \u092d\u0942\u0924, \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u2014 \u0938\u0947 \u092c\u0901\u091f\u0940 \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.169. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v169. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}