{"id":22851,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v167","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"167","devanagari":["\u091c\u0928\u0928\u093e\u0926\u093f\u092e\u092f\u0940 \u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935\u0902 \u0936\u0924\u0926\u0943\u0936\u093f \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u092a\u094d\u0924\u0924\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u093e \u0938\u093e\u092a\u093f \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096c\u096d\u0965"],"iast":["janan\u0101dimay\u012b t\u0101vatyeva\u1e43 \u015batad\u1e5b\u015bi \u015bruti\u1e25","sy\u0101tsaptatyadhik\u0101 s\u0101pi dravyavij\u00f1\u0101nabhedata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0928\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u092f\u0940","iast":"janana-\u0101di-may\u012b","gloss":"the set that includes the rites of birth and the rest","gloss_hi":"\u091c\u0928\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u0940","iast":"t\u0101vat\u012b","gloss":"is just as many","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0936\u0924-\u0926\u0943\u0936\u093f","iast":"\u015bata-d\u1e5b\u015bi","gloss":"in hundreds, two","gloss_hi":"\u0938\u0948\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0926\u094b"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bruti\u1e25","gloss":"and four, making forty-two hundred","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092c\u092f\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0938\u094c"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"there are","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0924\u093f-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e","iast":"saptati-adhik\u0101","gloss":"plus seventy","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0938\u0924\u094d\u0924\u0930 \u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f-\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903","iast":"dravya-vij\u00f1\u0101na-bhedata\u1e25","gloss":"by the difference between substance and knowledge","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"The set that includes the rites of birth and the rest is just as many. So there are forty-two hundred, plus seventy. That too, by the difference between a rite done with substances and one done through knowledge alone,","hi":"\u091c\u0928\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092d\u0940 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092c\u092f\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0938\u094c \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0938\u0924\u094d\u0924\u0930 \u090a\u092a\u0930\u0964 \u0935\u0939 \u092d\u0940, \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.167. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v167. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}