{"id":22850,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v166","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"166","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u0936\u094b\u0927\u094d\u092f\u0947\u093d\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0924\u0925\u093e\u0915\u0943\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u0936\u0924\u0948\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u092d\u093f\u0926\u093e \u091c\u0928\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096c\u096c\u0965"],"iast":["atr\u0101pi ny\u0101sayogena \u015bodhye'dhvani tath\u0101k\u1e5bte\u1e25","\u015bataikavi\u1e43\u015batibhid\u0101 janan\u0101dyujjhit\u0101 bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938-\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"ny\u0101sa-yogena","gloss":"by way of placing on the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"\u015bodhye","gloss":"to be purified","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f","iast":"adhvani","gloss":"when the path","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e-\u0915\u0943\u0924\u0947\u0903","iast":"tath\u0101-k\u1e5bte\u1e25","gloss":"is treated in that way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0924-\u090f\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u092d\u093f\u0926\u093e","iast":"\u015bata-ekavi\u1e43\u015bati-bhid\u0101","gloss":"a set of twenty-one hundred kinds","gloss_hi":"\u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0938\u094c \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u091c\u0928\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u0909\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u093e","iast":"janana-\u0101di-ujjhit\u0101","gloss":"free of the rites of birth and the rest","gloss_hi":"\u091c\u0928\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Here too, when the path to be purified is treated in that way by placing it on the body, there is a set of twenty-one hundred kinds that is free of the rites of birth and the rest.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940, \u091c\u092c \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0938\u094c \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u091c\u0928\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.166. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v166. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}