{"id":22835,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v151","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"151","devanagari":["\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0948\u0915\u0924\u092e\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u091a\u094d\u091b\u094b\u0927\u0915\u0938\u0902\u092e\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0927\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094c\u0918\u0903 \u0936\u094b\u0927\u0915\u094b \u0939\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0906\u0926\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096b\u0967\u0965"],"iast":["nyasyaikatamamukhyatv\u0101nnyasyecchodhakasa\u1e43matam","adhvany\u0101sanamantraugha\u1e25 \u015bodhako hyeka \u0101dita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"nyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u0924\u092e-\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"ekatama-mukhyatv\u0101t","gloss":"or, because one of them is the main one","gloss_hi":"\u092f\u093e, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nyasyet","gloss":"he should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u0915-\u0938\u0902\u092e\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015bodhaka-sa\u1e43matam","gloss":"the one the purifying mantra agrees with","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0936\u094b\u0927\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0913\u0918\u0903","iast":"adhva-ny\u0101sana-mantra-ogha\u1e25","gloss":"the mass of mantras that place the path","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u0915\u0903","iast":"\u015bodhaka\u1e25","gloss":"is the purifier","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0927\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915\u0903","iast":"eka\u1e25","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"\u0101dita\u1e25","gloss":"to begin with","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0930\u0942 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"or, because one of the six is the main one, he places only that one, the one the purifying mantra agrees with. The mass of mantras that place the path is the purifier (\u015bodhaka), and to begin with it is counted as one.","hi":"\u092f\u093e, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091b\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094b \u0930\u0916\u0947, \u091c\u094b \u0936\u094b\u0927\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932 \u0939\u094b\u0964 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u0940 \u0936\u094b\u0927\u0915 (\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e) \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u0917\u093f\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.151. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v151. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}