{"id":22699,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v15","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"15","devanagari":["\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0947 \u092a\u0930\u092f\u093e \u0938\u093e\u0915\u0902 \u0935\u093e\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0936\u094d\u091a \u092d\u0948\u0930\u0935\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0917\u0924\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0930\u093e\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947 \u0938\u0924\u093f \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["sy\u0101tpare paray\u0101 s\u0101ka\u1e43 v\u0101m\u0101re sa\u1e43\u015bca bhairava\u1e25","ittha\u1e43 sarvagatatve \u015br\u012bpar\u0101devy\u0101\u1e25 sthite sati"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947","iast":"pare","gloss":"on the other prong","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092b\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092f\u093e","iast":"paray\u0101","gloss":"with Par\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u092e\u094d","iast":"s\u0101kam","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0905\u0930\u0947","iast":"v\u0101ma-are","gloss":"on the left prong","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u092b\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d","iast":"san","gloss":"the remaining","gloss_hi":"\u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0903","iast":"bhairava\u1e25","gloss":"Bhairava","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0917\u0924\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"sarvagatatve","gloss":"the presence everywhere","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0930\u093e-\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"\u015br\u012b-par\u0101-devy\u0101\u1e25","gloss":"of the venerable goddess Par\u0101","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947","iast":"sthite","gloss":"being established","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"}],"translation":{"en":"on the other prong is the one paired with Par\u0101, and on the left prong the remaining Bhairava. In this way, when the presence of the venerable goddess Par\u0101 everywhere is established,","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092b\u0932 \u092a\u0930 \u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0914\u0930 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u092b\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0948\u0930\u0935\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939, \u091c\u092c \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u0924\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}