{"id":22827,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v143","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"143","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0924\u0947\u0928\u093e\u0926\u094c \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0937\u0942\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924\u093f\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0924\u0941 \u0924\u0926\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0935\u0930\u094d\u0923\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u0938\u092e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096a\u0969\u0965"],"iast":["\u015br\u012bp\u016brva\u015b\u0101stre ten\u0101dau tattve\u1e63\u016bkta\u1e43 vidhitrayam","atidi\u1e63\u1e6da\u1e43 tu tadbhinn\u0101bhinnavar\u1e47advaye samam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"\u015br\u012b-p\u016brva-\u015b\u0101stre","gloss":"in the \u015ar\u012bp\u016brva scripture","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"that is why","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941","iast":"tattve\u1e63u","gloss":"for the tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"were stated","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"vidhi-trayam","gloss":"the three procedures","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"atidi\u1e63\u1e6dam","gloss":"extended by rule","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f\u0926\u0947\u0936 \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and then","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"bhinna-abhinna-var\u1e47a-dvaye","gloss":"to the two sets of letters, divided and undivided","gloss_hi":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u092e\u094d","iast":"samam","gloss":"equally","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"That is why in the \u015ar\u012bp\u016brva scripture the three procedures were first stated for the tattvas, and then that same rule was extended equally to the two sets of letters, the divided and the undivided.","hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0940\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908\u0902, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0905\u0924\u093f\u0926\u0947\u0936 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.143. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v143. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}