{"id":22815,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v131","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"131","devanagari":["\u0932\u0915\u0941\u0932\u093e\u0926\u0947\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u093e\u0937\u094d\u091f\u0915\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0941\u0935\u0928\u092a\u0942\u0917\u0938\u094d\u092f \u0964","\u0905\u0927\u093f\u0915\u0940\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0917\u0923\u0928\u093e\u0935\u0936\u0947\u0928 \u092d\u093e\u0917\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0965\u0967\u0969\u0967\u0965"],"iast":["lakul\u0101deryog\u0101\u1e63\u1e6dakaparyantasy\u0101tra bhuvanap\u016bgasya","adhik\u012bkury\u0101dga\u1e47an\u0101va\u015bena bh\u0101ga\u1e43 vidhidvaye krama\u015ba\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0915\u0941\u0932-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"lakula-\u0101de\u1e25","gloss":"beginning with the world of Lakula","gloss_hi":"\u0932\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917-\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"yoga-a\u1e63\u1e6daka-paryantasya","gloss":"ending with the eight worlds of Yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928-\u092a\u0942\u0917\u0938\u094d\u092f","iast":"bhuvana-p\u016bgasya","gloss":"of the group of worlds","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u0940\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"adhik\u012bkury\u0101t","gloss":"one should add extra","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u091c\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"},{"deva":"\u0917\u0923\u0928\u093e-\u0935\u0936\u0947\u0928","iast":"ga\u1e47an\u0101-va\u015bena","gloss":"according to their count","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"bh\u0101gam","gloss":"a share of finger-widths","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"vidhi-dvaye","gloss":"in the two higher procedures","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903","iast":"krama\u015ba\u1e25","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"Here, for the group of worlds that begins with the world of Lakula and ends with the eight worlds of Yoga, one should add an extra share of finger-widths in the two higher procedures, in order, according to the count of those worlds.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0932\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u091c\u094b \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947, \u0909\u0928 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.131. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v131. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}