{"id":22694,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v10","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"10","devanagari":["\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0930\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0937\u094d\u0920\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0935\u093e\u0915\u094d\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0938\u092a\u094d\u0924\u0915\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u0927\u094c \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u092e\u0938\u094d\u092e\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u093f\u0903 \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["ga\u1e47apatiguruparam\u0101khy\u0101\u1e25 parame\u1e63\u1e6dh\u012b p\u016brvasiddhav\u0101kk\u1e63etrapati\u1e25","iti saptakam\u0101khy\u0101ta\u1e43 gurupa\u1e45ktividhau prap\u016bjyamasmadgurubhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f-\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092a\u0930\u092e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"ga\u1e47apati-guru-parama-\u0101khy\u0101\u1e25","gloss":"those called Ga\u1e47apati, the guru and the grand-guru","gloss_hi":"\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0937\u094d\u0920\u0940","iast":"parame\u1e63\u1e6dh\u012b","gloss":"Parame\u1e63\u1e6dhin, the guru of the grand-guru","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0937\u094d\u0920\u0940, \u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"p\u016brvasiddha-v\u0101k-k\u1e63etrapati\u1e25","gloss":"the earlier Siddhas, the goddess of Speech and the lord of the ground","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"saptakam","gloss":"the group of seven","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101khy\u0101tam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0927\u094c","iast":"guru-pa\u1e45kti-vidhau","gloss":"in the rite of the line of gurus","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"prap\u016bjyam","gloss":"to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u0926\u094d-\u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"asmad-gurubhi\u1e25","gloss":"by our gurus","gloss_hi":"\u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"translation":{"en":"Ga\u1e47apati, the guru, the grand-guru, Parame\u1e63\u1e6dhin who is the guru of the grand-guru, the earlier Siddhas, the goddess of Speech, and the lord of the ground \u2014 this group of seven, our gurus declare, is to be worshipped in the rite of the line of gurus.","hi":"\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f, \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941, \u092a\u0930\u092e\u0947\u0937\u094d\u0920\u0940 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u0924\u093f \u2014 \u092f\u0939 \u0938\u093e\u0924 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939, \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u0917\u0941\u0930\u0941-\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}