{"id":158326,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-six-the-path-of-time#v228","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":6,"chapter_title":"The Path of Time"},"number":"228","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0918\u093e\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0936\u093f\u0935\u094b \u092f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0925\u093e \u0924\u0925\u093e \u092a\u0930\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941\u0903 \u0965\u0968\u0968\u096e\u0965"],"iast":["\u015br\u012bm\u0101ta\u1e45ge tath\u0101 dharmasa\u1e43gh\u0101t\u0101tm\u0101 \u015bivo yata\u1e25","tath\u0101 tath\u0101 par\u0101mar\u015ba\u015bakticakre\u015bvara\u1e25 prabhu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"\u015br\u012b-m\u0101ta\u1e45ge","gloss":"in the revered M\u0101ta\u1e45ga","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so it is said","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0918\u093e\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"dharma-sa\u1e43gh\u0101ta-\u0101tm\u0101","gloss":"the sum of all attributes","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in each","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938-\u091c\u093f\u0938"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"such way","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"par\u0101mar\u015ba-\u015bakti-cakra-\u012b\u015bvara\u1e25","gloss":"the lord of the wheel of the powers of awareness","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941\u0903","iast":"prabhu\u1e25","gloss":"the Master","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941"}],"figure":null,"translation":{"en":"So it is said in the revered M\u0101ta\u1e45ga: since \u015aiva is the sum of all attributes, in each such way the Master is the lord of the wheel of the powers of awareness (par\u0101mar\u015ba) \u2014 every act of awareness that grasps an attribute is one of his powers.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0936\u093f\u0935 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091c\u093f\u0938-\u091c\u093f\u0938 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0909\u0938\u0940-\u0909\u0938\u0940 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u092a\u0915\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0930 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 6.228. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-six-the-path-of-time#v228. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}