{"id":158278,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-six-the-path-of-time#v180","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":6,"chapter_title":"The Path of Time"},"number":"180","devanagari":["\u0938\u094b\u093d\u092a\u093f \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093f \u0938\u0902\u0935\u093f\u091a\u094d\u091a \u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0935 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u091a \u0938\u093e \u092a\u0930\u093e \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0965\u0967\u096e\u0966\u0965"],"iast":["so'pi sa\u1e43vidi sa\u1e43vicca cinm\u0101tre j\u00f1eyavarjite","cinm\u0101trameva dev\u012b ca s\u0101 par\u0101 parame\u015bvar\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that pr\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093f","iast":"sa\u1e43vidi","gloss":"rests in awareness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vit","gloss":"awareness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"cit-m\u0101tre","gloss":"in pure consciousness","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f-\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0947","iast":"j\u00f1eya-varjite","gloss":"free of any object to be known","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0915\u094b\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cit-m\u0101tram","gloss":"pure consciousness","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"dev\u012b","gloss":"the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"the supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940","iast":"parame\u015bvar\u012b","gloss":"the highest Lady","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"That pr\u0101\u1e47a too rests in awareness, and awareness rests in pure consciousness, which is free of any object to be known. Pure consciousness itself is the Goddess, and she is the supreme, the highest Lady.","hi":"\u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092d\u0940 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0915\u094b\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u092a\u0930\u093e \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 6.180. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-six-the-path-of-time#v180. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}