{"id":23091,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v96","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"96","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u093e\u092e\u092f\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u093e\u0936\u093e\u0928\u092a\u093f \u0935\u093f\u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0943\u0924\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u0915\u094d \u0965\u096f\u096c\u0965"],"iast":["nirb\u012bj\u0101y\u0101\u1e43 s\u0101may\u0101\u1e43stu p\u0101\u015b\u0101napi vi\u015bodhayet","k\u1e5btanirb\u012bjad\u012bk\u1e63astu dev\u0101gnigurubhaktibh\u0101k"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"nirb\u012bj\u0101y\u0101m","gloss":"in the seedless initiation","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"s\u0101may\u0101n","gloss":"belonging to the rules of conduct","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u093e\u0928\u094d","iast":"p\u0101\u015b\u0101n","gloss":"the bonds","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vi\u015bodhayet","gloss":"he should purify","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"k\u1e5bta-nirb\u012bja-d\u012bk\u1e63a\u1e25","gloss":"one who has received the seedless initiation","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u093f\u0932 \u091a\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092d\u093e\u0915\u094d","iast":"deva-agni-guru-bhakti-bh\u0101k","gloss":"keeping devotion to God, fire and guru","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"In the seedless initiation he should purify even the bonds that belong to the rules of conduct. And one who has received the seedless initiation, keeping devotion to God, fire and guru,","hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0938\u092e\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u093f\u0932 \u091a\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.96. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v96. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}