{"id":23073,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v78","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"78","devanagari":["\u0906\u0923\u0935\u093e\u0916\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0917\u094d\u0927\u0947 \u0939\u094d\u092f\u0927\u094b\u0935\u093e\u0939\u093f\u0936\u093f\u0916\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u0915\u0932\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u0902 \u092a\u0930\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0928\u094d \u0965\u096d\u096e\u0965"],"iast":["\u0101\u1e47av\u0101khye vinirdagdhe hyadhov\u0101hi\u015bikh\u0101male","tata\u1e25 pr\u0101guktasakalaprameya\u1e43 paricintayan"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0923\u0935-\u0906\u0916\u094d\u092f\u0947","iast":"\u0101\u1e47ava-\u0101khye","gloss":"called \u0101\u1e47ava","gloss_hi":"\u0906\u0923\u0935 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0917\u094d\u0927\u0947","iast":"vinirdagdhe","gloss":"once it has been burnt away","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0927\u094b\u0935\u093e\u0939\u093f-\u0936\u093f\u0916\u093e-\u092e\u0932\u0947","iast":"adhov\u0101hi-\u015bikh\u0101-male","gloss":"the impurity in the tuft, which carries one downward","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u093e \u0935\u0939 \u092e\u0932, \u091c\u094b \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0938\u0915\u0932-\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"pr\u0101k-ukta-sakala-prameyam","gloss":"everything to be known that was taught earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0938\u093e\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0928\u094d","iast":"paricintayan","gloss":"reflecting on","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"}],"translation":{"en":"once the impurity called \u0101\u1e47ava \u2014 the impurity in the tuft, which carries one downward \u2014 has been burnt away. Then, reflecting on everything to be known that was taught earlier,","hi":"\u091c\u092c \u0906\u0923\u0935 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u092e\u0932 \u2014 \u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u093e \u0935\u0939 \u092e\u0932, \u091c\u094b \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u0932 \u091c\u093e\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0938\u093e\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}