{"id":23072,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v77","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"77","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0923\u0935\u092a\u093e\u0936\u094b\u093d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u092f\u0940\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u093f\u0936\u093e\u0935\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b \u092f\u0925\u094b\u091a\u093f\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u092f\u093e\u0926\u093e\u091a\u093e\u092e\u0947\u0926\u094d\u0926\u0948\u0936\u093f\u0915\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965\u096d\u096d\u0965"],"iast":["ityukty\u0101\u1e47avap\u0101\u015bo'tra m\u0101y\u012byastu ni\u015b\u0101vadhi\u1e25","\u015bi\u1e63yo yathocita\u1e43 sn\u0101y\u0101d\u0101c\u0101meddai\u015bika\u1e25 svayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"ukty\u0101","gloss":"by this statement","gloss_hi":"\u0915\u0925\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0923\u0935-\u092a\u093e\u0936\u0903","iast":"\u0101\u1e47ava-p\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"the \u0101\u1e47ava bond","gloss_hi":"\u0906\u0923\u0935 \u092a\u093e\u0936"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"reaches up to here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u0940\u092f\u0903","iast":"m\u0101y\u012bya\u1e25","gloss":"the bond made of m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u0940\u092f \u092a\u093e\u0936"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093e-\u0905\u0935\u0927\u093f\u0903","iast":"ni\u015b\u0101-avadhi\u1e25","gloss":"ends at the night that is m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0924\u0915 \u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0903","iast":"\u015bi\u1e63ya\u1e25","gloss":"the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0909\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-ucitam","gloss":"as is proper","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sn\u0101y\u0101t","gloss":"should bathe","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u092e\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101c\u0101met","gloss":"should sip water","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0948\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"dai\u015bika\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"}],"translation":{"en":"by this statement, the \u0101\u1e47ava bond reaches up to here, while the bond made of m\u0101y\u0101 ends at the \"night\" that is m\u0101y\u0101. The disciple should bathe as is proper, and the guru himself should sip water,","hi":"\u0907\u0938 \u0915\u0925\u0928 \u0938\u0947 \u0906\u0923\u0935 \u092a\u093e\u0936 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0915 \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u092e\u093e\u092f\u0940\u092f \u092a\u093e\u0936 \u0909\u0938 \"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\" \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0924\u0915 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u093e \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0947,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}