{"id":23067,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v72","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"72","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u093e \u092f\u0926\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0924\u0941 \u0924\u0926\u093e\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u093e\u092a\u0930\u093e\u0902 \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0902 \u0938\u092e\u092f\u092a\u093e\u0936\u093e\u0916\u094d\u092f\u092c\u0940\u091c\u0926\u093e\u0939\u092a\u0926\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u096d\u0968\u0965"],"iast":["nirb\u012bj\u0101 yadi k\u0101ry\u0101 tu tad\u0101traiv\u0101par\u0101\u1e43 k\u1e63ipet","p\u016br\u1e47\u0101\u1e43 samayap\u0101\u015b\u0101khyab\u012bjad\u0101hapad\u0101nvit\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u093e","iast":"nirb\u012bj\u0101","gloss":"the seedless initiation","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101ry\u0101","gloss":"is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"right","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"apar\u0101m","gloss":"another","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u1e63ipet","gloss":"he should cast","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47\u0101m","gloss":"full oblation","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u092e\u092f-\u092a\u093e\u0936-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u092c\u0940\u091c-\u0926\u093e\u0939-\u092a\u0926-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"samaya-p\u0101\u015ba-\u0101khya-b\u012bja-d\u0101ha-pada-anvit\u0101m","gloss":"with the words for burning the seed, that is, the bond called the rules of conduct","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u2014 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0936 \u0915\u094b \u2014 \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"}],"translation":{"en":"But if a seedless initiation is to be done, then right here he should cast another full oblation, with the words for burning the seed \u2014 that is, the bond called the rules of conduct (samaya).","hi":"\u092a\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092f\u0939\u0940\u0902 \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f \u0921\u093e\u0932\u0947, \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u2014 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0938\u092e\u092f (\u0906\u091a\u093e\u0930-\u0928\u093f\u092f\u092e) \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0936 \u0915\u094b \u2014 \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}