{"id":23061,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v66","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"66","devanagari":["\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u0932\u091c\u0943\u092e\u094d\u092d\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0924\u0902 \u091a \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u0902 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0917\u0917\u094d\u0930\u0917\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u0947\u091c\u0938\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0939\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u096c\u0965"],"iast":["karm\u0101khyamalaj\u1e5bmbh\u0101tm\u0101 ta\u1e43 ca granthi\u1e43 srugagragam","p\u016br\u1e47\u0101huty\u0101 sama\u1e43 vahnimantratejasi nirdahet"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u092e\u0932-\u091c\u0943\u092e\u094d\u092d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"karma-\u0101khya-mala-j\u1e5bmbha-\u0101tm\u0101","gloss":"which is the unfolding of the impurity called karma","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092e\u0932 \u0915\u093e \u092b\u0948\u0932\u093e\u0935 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u092e\u094d","iast":"granthim","gloss":"knot","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0901\u0920 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u0917\u092e\u094d","iast":"sruk-agra-gam","gloss":"placed on the tip of the ladle","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0906\u0939\u0941\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"p\u016br\u1e47a-\u0101huty\u0101","gloss":"with the full oblation","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u092e\u094d","iast":"samam","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0947\u091c\u0938\u093f","iast":"vahni-mantra-tejasi","gloss":"in the fire that is the light of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0939\u0947\u0924\u094d","iast":"nirdahet","gloss":"he should burn up","gloss_hi":"\u091c\u0932\u093e \u0926\u0947"}],"translation":{"en":"And that knot, which is the unfolding of the impurity called karma, he should place on the tip of the ladle and burn up together with the full oblation, in the fire that is the light of the mantra.","hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u0915\u094b, \u091c\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092e\u0932 \u0915\u093e \u092b\u0948\u0932\u093e\u0935 \u0939\u0948, \u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0932\u093e \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.66. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}