{"id":23053,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v58","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"58","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0924\u0928\u0924\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0939\u0943\u0926\u0902 \u0928\u0947\u092f\u0903 \u0938 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0924\u093e\u0935\u0924\u094b\u093d\u0927\u094d\u0935\u0928\u0903 \u0965\u096b\u096e\u0965"],"iast":["eva\u1e43 pr\u0101ktanat\u0101tsthy\u0101tmasa\u1e43sthatve yojayedguru\u1e25","tata\u1e25 \u015bi\u1e63yah\u1e5bda\u1e43 neya\u1e25 sa \u0101tm\u0101 t\u0101vato'dhvana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0924\u0928-\u0924\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u094d\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"pr\u0101ktana-t\u0101tsthya-\u0101tmasa\u1e43sthatve","gloss":"in the staying there and the resting in the self mentioned earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"should join him","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0939\u0943\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63ya-h\u1e5bdam","gloss":"to the disciple's heart","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0947\u092f\u0903","iast":"neya\u1e25","gloss":"is to be led back","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"\u0101tm\u0101","gloss":"soul","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u0903","iast":"t\u0101vata\u1e25","gloss":"of that much","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u0928\u0903","iast":"adhvana\u1e25","gloss":"of the path","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"In this way the guru should join him in the staying there and the resting in the self mentioned earlier. Then that soul, purified of that much of the path, is to be led back to the disciple's heart,","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0924\u0928\u0947 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0941\u090f \u0909\u0938 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}