{"id":23050,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v55","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"55","devanagari":["\u0924\u0926\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0924\u0940\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u0941\u092e\u0941\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u093e\u092f \u0924\u092f\u0948\u0935\u093e\u092a\u0930\u092f\u093e\u0939\u0941\u0924\u0940\u0903 \u0965\u096b\u096b\u0965"],"iast":["tad\u0101 p\u016br\u1e47\u0101\u1e43 vit\u012bry\u0101\u1e47umutk\u1e63ipy\u0101tmani yojayet","t\u0101tsthy\u0101tmasa\u1e43sthyayog\u0101ya tayaiv\u0101paray\u0101hut\u012b\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47\u0101m","gloss":"the full oblation","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u0940\u0930\u094d\u092f","iast":"vit\u012brya","gloss":"having offered","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0923\u0941\u092e\u094d","iast":"a\u1e47um","gloss":"the soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"utk\u1e63ipya","gloss":"having lifted up","gloss_hi":"\u0909\u0920\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"\u0101tmani","gloss":"in his own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"he should join","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u094d\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u094d\u092f-\u092f\u094b\u0917\u093e\u092f","iast":"t\u0101tsthya-\u0101tmasa\u1e43sthya-yog\u0101ya","gloss":"for the joining of his staying there and his resting in the self","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u092f\u093e","iast":"tay\u0101","gloss":"with that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u092f\u093e","iast":"aparay\u0101","gloss":"Apar\u0101 mantra","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0924\u0940\u0903","iast":"\u0101hut\u012b\u1e25","gloss":"oblations","gloss_hi":"\u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"}],"translation":{"en":"having offered the full oblation, he should lift up the soul and join it in his own self. For the joining of his staying there and his resting in the self, with that same Apar\u0101 mantra the oblations","hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0909\u0920\u093e\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0940 \u0905\u092a\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}