{"id":23044,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v49","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"49","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0928\u093e\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915\u0938\u094d\u092f \u0936\u093f\u0935\u093e\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u094b \u092f\u093e\u0924\u0941\u0903 \u092a\u0926\u092e\u0928\u093e\u092e\u092f\u092e\u094d \u0965\u096a\u096f\u0965"],"iast":["tattve\u015bvara tvay\u0101 n\u0101sya putrakasya \u015biv\u0101j\u00f1ay\u0101","pratibandha\u1e25 prakartavyo y\u0101tu\u1e25 padaman\u0101mayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930","iast":"tattva-\u012b\u015bvara","gloss":"O lord of the tattva","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"tvay\u0101","gloss":"by you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"putrakasya","gloss":"spiritual son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0906\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e","iast":"\u015biva-\u0101j\u00f1ay\u0101","gloss":"by the command of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0903","iast":"pratibandha\u1e25","gloss":"an obstacle","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903","iast":"prakartavya\u1e25","gloss":"must be made","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"y\u0101tu\u1e25","gloss":"who is going","gloss_hi":"\u091c\u093e \u0930\u0939\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"to the abode","gloss_hi":"\u092a\u0926 \u0915\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"an\u0101mayam","gloss":"free from all ill","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937"}],"translation":{"en":"\"O lord of the tattva, by the command of \u015aiva, you must not put any obstacle in the way of this spiritual son, who is going to the abode free from all ill.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937 \u092a\u0926 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094b\u0908 \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}