{"id":23042,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v47","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"47","devanagari":["\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092f\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u092e\u092f\u093e \u0964","\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092a\u0926\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0927\u0930\u093e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092a\u0926\u0902 \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u096d\u0965"],"iast":["sa\u1e43sk\u0101r\u0101\u1e47\u0101\u1e43 catu\u1e63ke'sminye mantr\u0101\u1e25 kathit\u0101 may\u0101","te\u1e63u karmapad\u0101tp\u016brva\u1e43 dhar\u0101tattvapada\u1e43 vadet"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43sk\u0101r\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of purifying rites","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u0947","iast":"catu\u1e63ke","gloss":"in the set of four","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"in this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"mantr\u0101\u1e25","gloss":"mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"kathit\u0101\u1e25","gloss":"have been stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"by me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u0941","iast":"te\u1e63u","gloss":"in them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092a\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"karma-pad\u0101t","gloss":"the word for the action","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u092a\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"dhar\u0101-tattva-padam","gloss":"the words \"in the earth-tattva\"","gloss_hi":"\"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902\" \u092f\u0939 \u092a\u0926"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0947"}],"translation":{"en":"In the mantras which I have stated for this set of four purifying rites, one should say the words \"in the earth-tattva\" before the word for the action.","hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u092a\u0926 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902\" \u092f\u0939 \u092a\u0926 \u092c\u094b\u0932\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}