{"id":23023,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v28","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"28","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u0942\u0939\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0927\u093e\u0924\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092c\u0939\u093f\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092a\u0926\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d \u0965\u0968\u096e\u0965"],"iast":["tatkarm\u0101bhy\u016bhana\u1e43 kury\u0101tpratyuta vyavadh\u0101t\u1e5bt\u0101m","bahistath\u0101tmat\u0101bh\u0101ve k\u0101rya\u1e43 karmapadohanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0905\u092d\u094d\u092f\u0942\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"tad-karma-abhy\u016bhanam","gloss":"adding the word for that action","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u092a\u0926 \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"would produce","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0947\u0917\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0941\u0924","iast":"pratyuta","gloss":"on the contrary","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0927\u093e\u0924\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vyavadh\u0101t\u1e5bt\u0101m","gloss":"an obstruction","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outwardly","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u093e-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"tath\u0101-\u0101tmat\u0101-abh\u0101ve","gloss":"when that identity is not present","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0935\u0939 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e \u0928 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"should be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092a\u0926-\u090a\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"karma-pada-\u016bhanam","gloss":"the adding of the word for the action","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u092a\u0926 \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e"}],"translation":{"en":"adding the word for that action would, on the contrary, produce an obstruction. The adding of the word for the action should be done when that identity is not present outwardly \u2014","hi":"\u0909\u0938 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u092a\u0926 \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0947\u0917\u093e\u0964 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u092a\u0926 \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u0924\u092c \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u091c\u092c \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0935\u0939 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e \u0928 \u0939\u094b \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}