{"id":23020,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v25","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"25","devanagari":["\u0906\u092a\u094d\u092f\u093e\u092f\u0915\u0902 \u091a \u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u091b\u093e\u0932\u0902 \u0935\u094c\u0937\u0921\u093e\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0924\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091a\u094b\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968\u096b\u0965"],"iast":["\u0101py\u0101yaka\u1e43 ca procch\u0101la\u1e43 vau\u1e63a\u1e0d\u0101di prad\u012bpayet","tatra b\u0101hye'pi t\u0101d\u0101tmyaprasiddha\u1e43 karma codyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u092f\u093e\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101py\u0101yakam","gloss":"nourishing","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u091b\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"procch\u0101lam","gloss":"surging upward","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0909\u091b\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d-\u0906\u0926\u093f","iast":"vau\u1e63a\u1e6d-\u0101di","gloss":"vau\u1e63a\u1e6d and the like","gloss_hi":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prad\u012bpayet","gloss":"one should light up the mantra with","gloss_hi":"\u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"b\u0101hye","gloss":"in the outer rite","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"t\u0101d\u0101tmya-prasiddham","gloss":"grounded in oneness","gloss_hi":"\u090f\u0915\u0924\u093e \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"the action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u091a\u094b\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"codyate","gloss":"is enjoined","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"and one should light up the mantra with vau\u1e63a\u1e6d and the like, which is nourishing and surging upward. There, even in the outer rite, the action is enjoined as grounded in oneness.","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u094b \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u091b\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u090f\u0915\u0924\u093e \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}