{"id":22997,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v2","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"2","devanagari":["\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u0948\u0915\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u0902 \u091a \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0917\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0930\u094d\u092e\u092e\u093e\u092f\u093e\u0923\u0941\u092e\u0932\u093f\u0928\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092c\u093e\u0939\u094c \u0917\u0932\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0965\u0968\u0965"],"iast":["g\u1e5bh\u012btv\u0101 vy\u0101ptimaikyena nyasy\u0101dhv\u0101na\u1e43 ca \u015bi\u1e63yagam","karmam\u0101y\u0101\u1e47umalinatraya\u1e43 b\u0101hau gale tath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"g\u1e5bh\u012btv\u0101","gloss":"having grasped","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ptim","gloss":"the all-pervading presence","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0910\u0915\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"aikyena","gloss":"as one","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"nyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"adhv\u0101nam","gloss":"the path","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0917\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63ya-gam","gloss":"in the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0905\u0923\u0941-\u092e\u0932\u093f\u0928-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"karma-m\u0101y\u0101-a\u1e47u-malina-trayam","gloss":"the three impurities \u2014 of karma, of m\u0101y\u0101 and of individuality","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0923\u0941 \u2014 \u092f\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0932"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094c","iast":"b\u0101hau","gloss":"on the arm","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0939 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0932\u0947","iast":"gale","gloss":"on the throat","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"translation":{"en":"\u2014 having grasped the all-pervading presence as one and having placed the path in the disciple, the guru puts the three impurities \u2014 of karma, of m\u0101y\u0101 and of individuality \u2014 on the arm, on the throat and","hi":"\u2014 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u094b \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u2014 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0932 \u0915\u094b \u2014 \u092c\u093e\u0901\u0939 \u092a\u0930, \u0917\u0932\u0947 \u092a\u0930 \u0914\u0930"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}