{"id":23013,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v18","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"18","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u094b\u0926\u094d\u0930\u0947\u0915\u094b \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u0943\u092a\u094d\u0930\u0939\u094d\u0935\u0940\u092d\u093e\u0935\u0935\u0936\u093e\u0926\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964","\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u0930\u094d\u092a\u094d\u092f\u0947\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["dhyeyodreko bhaveddhy\u0101t\u1e5bprahv\u012bbh\u0101vava\u015b\u0101dyata\u1e25","\u0101v\u0101hye\u1e63\u1e6dv\u0101 pratarpyeti \u015br\u012bsvacchande nir\u016bpitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f-\u0909\u0926\u094d\u0930\u0947\u0915\u0903","iast":"dhyeya-udreka\u1e25","gloss":"the predominance of the one meditated upon","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932\u0924\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"comes about","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u0943-\u092a\u094d\u0930\u0939\u094d\u0935\u0940\u092d\u093e\u0935-\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101t\u1e5b-prahv\u012bbh\u0101va-va\u015b\u0101t","gloss":"through the bowing down of the meditator","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u091d\u0941\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"having invoked","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"i\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u0930\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"pratarpya","gloss":"having satisfied","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"\u015br\u012b-svacchande","gloss":"in the revered Svacchanda","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"nir\u016bpitam","gloss":"is laid down","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"becomes the predominance of the one meditated upon, since it comes about through the bowing down of the meditator. \"Having invoked, having worshipped, having satisfied\" \u2014 thus it is laid down in the revered Svacchanda.","hi":"\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932\u0924\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u091d\u0941\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \"\u092c\u0941\u0932\u093e\u0915\u0930, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947\" \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}