{"id":23010,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v15","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"15","devanagari":["\u0936\u093e\u0915\u094d\u0924\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0936\u094d\u091a \u0938\u0948\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u093e \u0964","\u0905\u092d\u093e\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u092d\u0947\u0926\u093e\u091a\u094d\u091a \u0928\u0939\u094d\u092f\u0938\u094c \u0928\u0943\u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b\u0903 \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["\u015b\u0101kt\u012b bh\u016bmi\u015bca saivokt\u0101 yasy\u0101\u1e43 mukhy\u0101sti p\u016bjyat\u0101","abh\u0101tatv\u0101dabhed\u0101cca nahyasau n\u1e5b\u015biv\u0101tmano\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093e\u0915\u094d\u0924\u0940","iast":"\u015b\u0101kt\u012b","gloss":"belonging to \u015bakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f\u0903","iast":"bh\u016bmi\u1e25","gloss":"the level","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"ukt\u0101","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"yasy\u0101m","gloss":"in which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"mukhy\u0101","gloss":"in the primary sense","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"p\u016bjyat\u0101","gloss":"worshippability","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u093e\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"abh\u0101tatv\u0101t","gloss":"because it does not appear","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"abhed\u0101t","gloss":"because there is no difference","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0947\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"that worshippability","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928\u0943-\u0936\u093f\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b\u0903","iast":"n\u1e5b-\u015biva-\u0101tmano\u1e25","gloss":"in the individual soul or in \u015aiva","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u092f\u093e \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"And that alone is called the level belonging to \u015bakti, in which there is worshippability in the primary sense. That worshippability is indeed not in the individual soul, because it does not appear, nor in \u015aiva, because there is no difference from him.","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u093e \u0928 \u091c\u0940\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0914\u0930 \u0928 \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0947\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}