{"id":23104,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v109","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":17,"chapter_title":"The Initiation with the Rites of Birth"},"number":"109","devanagari":["\u0935\u0947\u0926\u0928\u0902 \u0939\u0947\u092f\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902\u0936\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u093e \u0964","\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0936\u093f\u0935\u0948\u0915\u094d\u092f\u0930\u0942\u0922\u0938\u094d\u092f \u0937\u091f\u094d\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u0917\u0923\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u0966\u096f\u0965"],"iast":["vedana\u1e43 heyavastva\u1e43\u015bavi\u1e63aye suptakalpat\u0101","ittha\u1e43 \u015bivaikyar\u016b\u1e0dhasya \u1e63a\u1e6dka\u00f1cukaga\u1e47o'pyayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"vedanam","gloss":"limited knowing","gloss_hi":"\u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e"},{"deva":"\u0939\u0947\u092f-\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941-\u0905\u0902\u0936-\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947","iast":"heya-vastu-a\u1e43\u015ba-vi\u1e63aye","gloss":"towards the part of things that is to be rejected","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0924-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u093e","iast":"supta-kalpat\u0101","gloss":"being as if asleep","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b \u0938\u094b\u090f \u0939\u0941\u090f \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0910\u0915\u094d\u092f-\u0930\u0942\u0922\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015biva-aikya-r\u016b\u1e0dhasya","gloss":"for one established in oneness with \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915-\u0917\u0923\u0903","iast":"\u1e63a\u1e6d-ka\u00f1cuka-ga\u1e47a\u1e25","gloss":"the group of six coverings","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"}],"translation":{"en":"and limited knowing (vidy\u0101) \u2014 all these become a being-as-if-asleep towards the part of things that is to be rejected. In this way, for one established in oneness with \u015aiva, even this group of six coverings (ka\u00f1cukas) is pure.","hi":"\u0914\u0930 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e (\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e) \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u094b \u0938\u094b\u090f \u0939\u0941\u090f \u0939\u094b\u0928\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091b\u0939 \u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092d\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 17.109. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seventeen-the-initiation-with-the-rites-of-birth#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}