{"id":158374,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seven-the-rise-of-the-wheels#v24","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":7,"chapter_title":"The Rise of the Wheels"},"number":"24","devanagari":["\u0928 \u0915\u093e\u0932\u092d\u0947\u0926\u091c\u0928\u093f\u0924\u094b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092d\u0947\u0926\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947 \u0964","\u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092d\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0936\u093f\u0916\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d \u0965\u0968\u096a\u0965"],"iast":["na k\u0101labhedajanito j\u00f1\u0101nabheda\u1e25 prakalpate","sa\u1e43vedyabhed\u0101nna j\u00f1\u0101na\u1e43 bhinna\u1e43 \u015bikhariv\u1e5bttavat"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u092d\u0947\u0926-\u091c\u0928\u093f\u0924\u0903","iast":"k\u0101la-bheda-janita\u1e25","gloss":"born of a difference in time","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"j\u00f1\u0101na-bheda\u1e25","gloss":"a splitting of cognition","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092c\u0901\u091f\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947","iast":"prakalpate","gloss":"can come about","gloss_hi":"\u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f-\u092d\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vedya-bhed\u0101t","gloss":"because the objects known are different","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"cognition","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"bhinnam","gloss":"split","gloss_hi":"\u092c\u0901\u091f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u0930\u093f-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d","iast":"\u015bikhari-v\u1e5bttavat","gloss":"as with what happens when we see a mountain","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0939\u093e\u0921\u093c \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"no splitting of cognition born of a difference in time can come about. And cognition is not split just because the objects known are different \u2014 as with what happens when we see a mountain, one sight though it holds many things.","hi":"\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092c\u0901\u091f\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092d\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0901\u091f\u0924\u093e \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0939\u093e\u0921\u093c \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948: \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f, \u092d\u0932\u0947 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 7.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-seven-the-rise-of-the-wheels#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}