{"id":157068,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v85","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"85","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0943\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0917\u0924\u093e\u0935\u0943\u0924\u093f \u0964","\u0935\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0924\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0915\u0925\u093f\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0903 \u0965\u096e\u096b\u0965"],"iast":["svasth\u0101ne vartana\u1e43 j\u00f1eya\u1e43 dra\u1e63\u1e6d\u1e5btva\u1e43 vigat\u0101v\u1e5bti","viviktavastukathita\u015buddhavij\u00f1\u0101nanirmala\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947","iast":"sva-sth\u0101ne","gloss":"in one's own place","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"vartanam","gloss":"abiding","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0928\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u00f1eyam","gloss":"should be understood as","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0943\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"dra\u1e63\u1e6d\u1e5btvam","gloss":"being the seer","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0917\u0924-\u0906\u0935\u0943\u0924\u093f","iast":"vigata-\u0101v\u1e5bti","gloss":"with the covering gone","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0939\u091f \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0924-\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941-\u0915\u0925\u093f\u0924-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0903","iast":"vivikta-vastu-kathita-\u015buddha-vij\u00f1\u0101na-nirmala\u1e25","gloss":"made clean by the pure knowledge that speaks of reality as set apart","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094b \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932"}],"figure":null,"translation":{"en":"Abiding in one's own place should be understood as being the seer, with the covering gone. One made clean by the pure knowledge that speaks of reality as set apart \u2014","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0939\u091f \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094b \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.85. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v85. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}