{"id":157031,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v47","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"47","devanagari":["\u0924\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093e\u0935\u0938\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u092c\u094c\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u0947 \u0964","\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0902 \u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0915\u092e\u094d \u0965\u096a\u096d\u0965"],"iast":["tath\u0101vidh\u0101vas\u0101y\u0101tmabauddhavij\u00f1\u0101nasampade","\u015b\u0101strameva pradh\u0101na\u1e43 yajj\u00f1eyatattvapradar\u015bakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927-\u0905\u0935\u0938\u093e\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u092c\u094c\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u0947","iast":"tath\u0101vidha-avas\u0101ya-\u0101tma-bauddha-vij\u00f1\u0101na-sampade","gloss":"to gain intellectual knowledge of that kind, which takes the form of right judgment","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e, \u0938\u0939\u0940 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u094c\u0926\u094d\u0927 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101stram","gloss":"scripture","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"pradh\u0101nam","gloss":"the chief means","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0928"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"because it","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"j\u00f1eya-tattva-pradar\u015bakam","gloss":"shows us the reality to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"To gain intellectual knowledge of that kind \u2014 knowledge that takes the form of right judgment \u2014 scripture is the chief means, because scripture is what shows us the reality that is to be known.","hi":"\u0909\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u092c\u094c\u0926\u094d\u0927 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u2014 \u091c\u094b \u0938\u0939\u0940 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}