{"id":157025,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v41","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"41","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0947 \u0924\u0941 \u092a\u0936\u0941\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0947 \u092a\u0941\u0902\u0938\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092a\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0915\u0938\u094d\u0935\u0930\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u094c\u0930\u0941\u0937\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u092e\u094d \u0965\u096a\u0967\u0965"],"iast":["k\u1e63\u012b\u1e47e tu pa\u015busa\u1e43sk\u0101re pu\u1e43sa\u1e25 pr\u0101ptaparasthite\u1e25","vikasvara\u1e43 tadvij\u00f1\u0101na\u1e43 pauru\u1e63a\u1e43 nirvikalpakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0947","iast":"k\u1e63\u012b\u1e47e","gloss":"when it wears away","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"pa\u015bu-sa\u1e43sk\u0101re","gloss":"the imprint of the bound state","gloss_hi":"\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0902\u0938\u0903","iast":"pu\u1e43sa\u1e25","gloss":"of the soul","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924-\u092a\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0903","iast":"pr\u0101pta-para-sthite\u1e25","gloss":"that has reached its highest state","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u094b \u092a\u093e \u091a\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0938\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"vikasvaram","gloss":"opened out fully","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0916\u0941\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"vij\u00f1\u0101nam","gloss":"awareness","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u094c\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"pauru\u1e63am","gloss":"the soul's own","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u092e\u094d","iast":"nirvikalpakam","gloss":"free of all mental construction","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"But when the imprint of the bound state wears away and the soul reaches its highest state, its awareness opens out fully. This is the soul's own knowledge, and it is free of all mental construction.","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u092c \u092c\u0926\u094d\u0927 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u094b \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0909\u0938\u0915\u093e \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0916\u0941\u0932 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}