{"id":157022,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v38","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"38","devanagari":["\u0938\u0902\u0915\u094b\u091a\u093f\u0926\u0943\u0915\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094b\u0930\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0928 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0902\u0936\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903 \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["sa\u1e43kocid\u1e5bkkriy\u0101r\u016bpa\u1e43 tatpa\u015boravikalpitam","tadaj\u00f1\u0101na\u1e43 na buddhya\u1e43\u015bo'dhyavas\u0101y\u0101dyabh\u0101vata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094b\u091a\u093f-\u0926\u0943\u0915\u094d-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43koci-d\u1e5bk-kriy\u0101-r\u016bpam","gloss":"taking the shape of shrunken knowing and shrunken acting","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0915\u0941\u0921\u093c\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0915\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u0936\u094b\u0903","iast":"pa\u015bo\u1e25","gloss":"for the bound soul","gloss_hi":"\u092c\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"avikalpitam","gloss":"not involving any thought","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"aj\u00f1\u0101nam","gloss":"ignorance","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0905\u0902\u0936\u0903","iast":"buddhi-a\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"a part of the intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u093e \u0905\u0902\u0936"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903","iast":"adhyavas\u0101ya-\u0101di-abh\u0101vata\u1e25","gloss":"because there is no judgment or decision in it","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u092f\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"For the bound soul, this ignorance takes the shape of shrunken knowing and shrunken acting, and it does not involve any thought. It is not a part of the intellect, because there is no judgment or decision in it.","hi":"\u092c\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u093f\u0915\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0915\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u092f\u0939 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u093e \u0905\u0902\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u092f\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}