{"id":157018,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v34","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"34","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0935\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u093e\u0926\u0935\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u0905\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u090f\u0935 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0935\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["tasm\u0101nmukto'pyavacched\u0101davacched\u0101ntarasthite\u1e25","amukta eva muktastu sarv\u0101vacchedavarjita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"mukta\u1e25","gloss":"freed","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even though","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"avacched\u0101t","gloss":"from one limitation","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0903","iast":"avaccheda-antara-sthite\u1e25","gloss":"because he still stands inside another limitation","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0916\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"amukta\u1e25","gloss":"not really free","gloss_hi":"\u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"mukta\u1e25","gloss":"the truly liberated person","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0935\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926-\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903","iast":"sarva-avaccheda-varjita\u1e25","gloss":"free of every limitation","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"So a person may be freed from one limitation but still stand inside another \u2014 and then he is not really free. The truly liberated person is the one free of every limitation.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u090f\u0915 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0916\u0921\u093c\u093e \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u092c \u0935\u0939 \u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0935\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0939\u0930 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}