{"id":157316,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v333","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"333","devanagari":["\u0907\u0939 \u0917\u0932\u093f\u0924\u092e\u0932\u093e\u0903 \u092a\u0930\u093e\u0935\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u092e\u092f\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0947 \u092f\u0924\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u092b\u0932\u093e \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0915\u0932\u0902\u0915\u0939\u093e\u0928\u093f\u092f\u093e\u091a\u094d\u091e\u093e \u0965\u0969\u0969\u0969\u0965"],"iast":["iha galitamal\u0101\u1e25 par\u0101varaj\u00f1\u0101\u1e25 \u015bivasadbh\u0101vamay\u0101 adhikriyante","gurava\u1e25 pravic\u0101ra\u1e47e yatastadviphal\u0101 dve\u1e63akala\u1e43kah\u0101niy\u0101c\u00f1\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0917\u0932\u093f\u0924-\u092e\u0932\u093e\u0903","iast":"galita-mal\u0101\u1e25","gloss":"whose impurities have fallen away","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0932 \u091d\u0921\u093c \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0905\u0935\u0930-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0903","iast":"para-avara-j\u00f1\u0101\u1e25","gloss":"who know the higher and the lower","gloss_hi":"\u091c\u094b \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935-\u092e\u092f\u093e\u0903","iast":"\u015biva-sadbh\u0101va-may\u0101\u1e25","gloss":"who are full of the true being of \u015aiva","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"adhikriyante","gloss":"are made fit","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092c\u0928\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0935\u0903","iast":"gurava\u1e25","gloss":"teachers","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0947","iast":"pravic\u0101ra\u1e47e","gloss":"to examine it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"so","gloss_hi":"\u0938\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092b\u0932\u093e","iast":"viphal\u0101","gloss":"is pointless","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937-\u0915\u0932\u0902\u0915-\u0939\u093e\u0928\u093f-\u092f\u093e\u091a\u094d\u091e\u093e","iast":"dve\u1e63a-kala\u1e43ka-h\u0101ni-y\u0101c\u00f1\u0101","gloss":"the plea to drop the stain of ill will","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0915\u0947 \u0915\u0932\u0902\u0915 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Here only teachers whose impurities have fallen away, who know the higher and the lower, and who are full of the true being of \u015aiva, are made fit to examine this work. So the usual plea to readers to drop the stain of ill will is pointless.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0907\u0938 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092c\u0928\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0932 \u091d\u0921\u093c \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0915\u0947 \u0915\u0932\u0902\u0915 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.333. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v333. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}