{"id":157315,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v332","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"332","devanagari":["\u092d\u093e\u0935\u0935\u094d\u0930\u093e\u0924 \u0939\u0920\u093e\u091c\u094d\u091c\u0928\u0938\u094d\u092f \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f \u092f\u0928\u094d\u0928\u0930\u094d\u0924\u092f\u0928\u094d \u092d\u0919\u094d\u0917\u0940\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u092d\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u0938\u0947 \u0964","\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u093e\u0939 \u091c\u0921\u0902 \u091c\u0921\u0903 \u0938\u0939\u0943\u0926\u092f\u0902\u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u092f\u0947\u093d\u092e\u0941\u0937\u094d\u092f \u091c\u0921\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092a\u0926\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u0969\u0969\u0968\u0965"],"iast":["bh\u0101vavr\u0101ta ha\u1e6dh\u0101jjanasya h\u1e5bday\u0101ny\u0101kramya yannartayan bha\u1e45g\u012bbhirvividh\u0101bhir\u0101tmah\u1e5bdaya\u1e43 pracch\u0101dya sa\u1e43kr\u012b\u1e0dase","yastv\u0101m\u0101ha ja\u1e0da\u1e43 ja\u1e0da\u1e25 sah\u1e5bdaya\u1e43manyatvadu\u1e25\u015bik\u1e63ito manye'mu\u1e63ya ja\u1e0d\u0101tmat\u0101 stutipada\u1e43 tvats\u0101myasa\u1e43bh\u0101van\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u093e\u0935-\u0935\u094d\u0930\u093e\u0924","iast":"bh\u0101va-vr\u0101ta","gloss":"O host of things","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0939\u0920\u093e\u0924\u094d","iast":"ha\u1e6dh\u0101t","gloss":"by force","gloss_hi":"\u092c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u091c\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"janasya","gloss":"of people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"h\u1e5bday\u0101ni","gloss":"the hearts","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f","iast":"\u0101kramya","gloss":"seizing","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"that","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0928\u0930\u094d\u0924\u092f\u0928\u094d","iast":"nartayan","gloss":"making them dance","gloss_hi":"\u0928\u091a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092d\u0919\u094d\u0917\u0940\u092d\u093f\u0903","iast":"bha\u1e45g\u012bbhi\u1e25","gloss":"with moves","gloss_hi":"\u092d\u0902\u0917\u093f\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"vividh\u0101bhi\u1e25","gloss":"of every kind","gloss_hi":"\u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101tma-h\u1e5bdayam","gloss":"your own heart","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"pracch\u0101dya","gloss":"hiding","gloss_hi":"\u091b\u093f\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u0938\u0947","iast":"sa\u1e43kr\u012b\u1e0dase","gloss":"you play","gloss_hi":"\u0916\u0947\u0932\u0924\u0947 \u0939\u094b"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"whoever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0939","iast":"\u0101ha","gloss":"calls","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0921\u092e\u094d","iast":"ja\u1e0dam","gloss":"dull","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c"},{"deva":"\u091c\u0921\u0903","iast":"ja\u1e0da\u1e25","gloss":"a dull person","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c (\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f)"},{"deva":"\u0938\u0939\u0943\u0926\u092f\u0902\u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935-\u0926\u0941\u0903\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"sah\u1e5bdaya\u1e43manyatva-du\u1e25\u015bik\u1e63ita\u1e25","gloss":"badly taught by his conceit of being a man of taste","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0930\u0938\u093f\u0915 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0917\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"manye","gloss":"I think","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u0937\u094d\u092f","iast":"amu\u1e63ya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u0921-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u093e","iast":"ja\u1e0da-\u0101tmat\u0101","gloss":"dullness","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c\u092a\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"stuti-padam","gloss":"is a form of praise","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f-\u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"tvat-s\u0101mya-sa\u1e43bh\u0101van\u0101t","gloss":"because it hopes to be equal to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0936\u093e \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"O host of things! You seize the hearts of people by force and make them dance, while you hide your own heart and play with moves of every kind. Whoever calls you dull is himself dull, badly taught by his conceit of being a man of taste. I think his dullness is really a form of praise, because it hopes to be equal to you.","hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939! \u0924\u0941\u092e \u092c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u091a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b \u091b\u093f\u092a\u093e\u0915\u0930 \u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u092d\u0902\u0917\u093f\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0916\u0947\u0932\u0924\u0947 \u0939\u094b\u0964 \u091c\u094b \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091c\u0921\u093c \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0916\u0941\u0926 \u091c\u0921\u093c \u0939\u0948, \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0930\u0938\u093f\u0915 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0917\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u093e \u091c\u0921\u093c\u092a\u0928 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0936\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.332. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v332. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}