{"id":157314,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v331","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"331","devanagari":["\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0924\u093f\u092e\u093f\u0930\u092e\u0938\u092e\u093e\u0928\u094d \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0926\u094b\u0937\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u092e\u0932\u092e\u092a\u093f \u0924\u0926\u094d\u092d\u093e\u0924\u093f \u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u094d\u092f\u0927\u093e\u092e \u0964","\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0943\u0936\u093f \u092a\u0930\u093f\u0917\u0924\u0902 \u0924\u0948\u092e\u093f\u0930\u0940\u0902 \u0926\u094b\u0937\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0942\u0930\u0902 \u0930\u0941\u0928\u094d\u0926\u094d\u0927\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0924\u0941 \u0915\u0925\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u094d\u092f\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e \u0965\u0969\u0969\u0967\u0965"],"iast":["mithy\u0101j\u00f1\u0101na\u1e43 timiramasam\u0101n d\u1e5b\u1e63\u1e6dido\u1e63\u0101npras\u016bte tatsadbh\u0101v\u0101dvimalamapi tadbh\u0101ti m\u0101linyadh\u0101ma","yattu prek\u1e63ya\u1e43 d\u1e5b\u015bi parigata\u1e43 taimir\u012b\u1e43 do\u1e63amudr\u0101\u1e43 d\u016bra\u1e43 runddhetprabhavatu katha\u1e43 tatra m\u0101linya\u015ba\u1e45k\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"mithy\u0101-j\u00f1\u0101nam","gloss":"false knowledge","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"timiram","gloss":"an eye disease","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0916 \u0915\u093e \u0930\u094b\u0917 (\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930)"},{"deva":"\u0905\u0938\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"asam\u0101n","gloss":"of many uneven kinds","gloss_hi":"\u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0926\u094b\u0937\u093e\u0928\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6di-do\u1e63\u0101n","gloss":"faults of sight","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u0947","iast":"pras\u016bte","gloss":"produces","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-sadbh\u0101v\u0101t","gloss":"because it is there","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"vimalam","gloss":"spotless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"though","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092d\u093e\u0924\u093f","iast":"bh\u0101ti","gloss":"appears","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u094d\u092f-\u0927\u093e\u092e","iast":"m\u0101linya-dh\u0101ma","gloss":"a home of stains","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0932 \u0915\u093e \u0918\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"prek\u1e63yam","gloss":"the thing to be seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0926\u0943\u0936\u093f","iast":"d\u1e5b\u015bi","gloss":"in the eye","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"parigatam","gloss":"fully entered","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u092e\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0948\u092e\u093f\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"taimir\u012bm","gloss":"caused by the disease","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"do\u1e63a-mudr\u0101m","gloss":"the stamp of the fault","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937 \u0915\u0940 \u091b\u093e\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0942\u0930\u092e\u094d","iast":"d\u016bram","gloss":"far away","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930"},{"deva":"\u0930\u0941\u0928\u094d\u0926\u094d\u0927\u0947\u0924\u094d","iast":"runddhet","gloss":"shuts out","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0915 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0924\u0941","iast":"prabhavatu","gloss":"could arise","gloss_hi":"\u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u094d\u092f-\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e","iast":"m\u0101linya-\u015ba\u1e45k\u0101","gloss":"a doubt of stain","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0932 \u0915\u0940 \u0936\u0902\u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"False knowledge is like an eye disease: it produces faults of sight of many uneven kinds. Because it is there, the self, though spotless, appears as a home of stains. But when the thing to be seen has fully entered the eye, it shuts out far away the stamp of the fault caused by the disease. How then could a doubt of stain arise there?","hi":"\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0906\u0901\u0916 \u0915\u0947 \u0930\u094b\u0917 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948: \u0935\u0939 \u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0926\u094b\u0937 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u092e\u0948\u0932 \u0915\u093e \u0918\u0930 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u092c \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0906\u0901\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u092e\u093e \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0930\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u0940 \u091b\u093e\u092a \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0930\u094b\u0915 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0948\u0932 \u0915\u0940 \u0936\u0902\u0915\u093e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948?"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.331. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v331. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}