{"id":157313,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v330","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"330","devanagari":["\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0930\u0928\u0935\u092f\u0935\u093e \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0935\u094d\u0930\u093e\u0924\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0938 \u091a \u0928\u093f\u091c \u092e\u0939\u0938\u0936\u094d\u091b\u093e\u0926\u0928\u093e\u0926\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927\u0930\u0942\u092a\u0903 \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0928\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0924\u0938\u094d\u092f \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0903 \u0938 \u091a\u093e\u092f\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u093f\u0924 \u0907\u0939 \u092f\u0924\u094d\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0947\u0923\u093e\u0930\u094d\u0925 \u090f\u0937\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0966\u0965"],"iast":["\u0101tm\u0101 sa\u1e43vitprak\u0101\u015basthitiranavayav\u0101 sa\u1e43vidity\u0101tta\u015baktivr\u0101ta\u1e43 tasya svar\u016bpa\u1e43 sa ca nija mahasa\u015bch\u0101dan\u0101dbaddhar\u016bpa\u1e25","\u0101tmajyoti\u1e25svabh\u0101vapraka\u1e6danavidhin\u0101 tasya mok\u1e63a\u1e25 sa c\u0101ya\u1e43 citr\u0101k\u0101rasya citra\u1e25 praka\u1e6dita iha yatsa\u1e43grahe\u1e47\u0101rtha e\u1e63a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"\u0101tm\u0101","gloss":"the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vit","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903","iast":"prak\u0101\u015ba-sthiti\u1e25","gloss":"that stands as light","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0928\u0935\u092f\u0935\u093e","iast":"anavayav\u0101","gloss":"without parts","gloss_hi":"\u0905\u0935\u092f\u0935-\u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vit","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u0924-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0935\u094d\u0930\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101tta-\u015bakti-vr\u0101tam","gloss":"holding the whole host of powers","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"its","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"svar\u016bpam","gloss":"true nature","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c","iast":"nija","gloss":"its own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u0938\u0903","iast":"mahasa\u1e25","gloss":"of its glory","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c \u0915\u0947"},{"deva":"\u091b\u093e\u0926\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"ch\u0101dan\u0101t","gloss":"because of the covering","gloss_hi":"\u0922\u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0926\u094d\u0927-\u0930\u0942\u092a\u0903","iast":"baddha-r\u016bpa\u1e25","gloss":"appears as bound","gloss_hi":"\u092c\u0901\u0927\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0928-\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e","iast":"\u0101tma-jyoti\u1e25-svabh\u0101va-praka\u1e6dana-vidhin\u0101","gloss":"by the method that reveals the self's own nature as light","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"its","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"mok\u1e63a\u1e25","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"citra-\u0101k\u0101rasya","gloss":"of the self that takes many forms","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"citra\u1e25","gloss":"of many kinds","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u093f\u0924\u0903","iast":"praka\u1e6dita\u1e25","gloss":"is shown","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0947\u0923","iast":"sa\u1e43grahe\u1e47a","gloss":"in short","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"artha\u1e25","gloss":"the meaning","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"The self is consciousness, which stands as light. That consciousness is without parts and holds the whole host of powers; this is its true nature. Because its own glory is covered, it appears as bound. Its liberation comes by the method that reveals the self's own nature as light. And that liberation of the self, which takes many forms, is itself of many kinds; it is shown here. In short, this is the meaning of the work.","hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0905\u0935\u092f\u0935-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948; \u092f\u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0915\u0947 \u0922\u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092c\u0901\u0927\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0938 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u092f\u0939 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u092d\u0940 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0907\u0938 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092f\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.330. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v330. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}