{"id":157014,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v30","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"30","devanagari":["\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924\u092a\u094d\u0930\u0925\u093e \u0924\u0926\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0941\u091a\u094d\u091b\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0924 \u090f\u0935 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0969\u0966\u0965"],"iast":["dvaitaprath\u0101 tadaj\u00f1\u0101na\u1e43 tucchatv\u0101dbandha ucyate","tata eva samucchedyamity\u0101v\u1e5btty\u0101nir\u016bpitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0925\u093e","iast":"dvaita-prath\u0101","gloss":"this appearance of duality","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0926\u093f\u0916\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"aj\u00f1\u0101nam","gloss":"ignorance","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0941\u091a\u094d\u091b\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"tucchatv\u0101t","gloss":"because it is hollow and unreal","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0916\u094b\u0916\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0903","iast":"bandha\u1e25","gloss":"bondage","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"for that reason","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"very","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"samucchedyam","gloss":"can be cut away","gloss_hi":"\u0915\u093e\u091f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"\u0101v\u1e5btty\u0101","gloss":"by saying it twice","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0939\u0930\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"nir\u016bpitam","gloss":"is driven home","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"This appearance of duality is the ignorance meant here. It is called bondage because it is hollow and unreal \u2014 and for that very reason it can be cut away. The s\u016btra says this twice over to drive it home.","hi":"\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0926\u093f\u0916\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0916\u094b\u0916\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d \u0939\u0948 \u2014 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0907\u0938\u0947 \u0915\u093e\u091f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0907\u0938 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u094b \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e\u0915\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}