{"id":157239,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v256","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"256","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935\u0902 \u0935\u093f\u092c\u094b\u0927\u0936\u094d\u091a \u0924\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903 \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092a\u0926\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0947\u0937 \u0926\u0947\u0939\u092d\u0947\u0926\u094b \u0939\u094d\u092f\u0924\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0903 \u0965\u0968\u096b\u096c\u0965"],"iast":["svayameva\u1e43 vibodha\u015bca tath\u0101 pra\u015bnottar\u0101tmaka\u1e25","guru\u015bi\u1e63yapade'pye\u1e63a dehabhedo hyat\u0101ttvika\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"by itself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092c\u094b\u0927\u0903","iast":"vibodha\u1e25","gloss":"awareness","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"pra\u015bna-uttara-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"has the nature of both question and answer","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f-\u092a\u0926\u0947","iast":"guru-\u015bi\u1e63ya-pade","gloss":"in the positions of teacher and disciple","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"deha-bheda\u1e25","gloss":"difference of bodies","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0924\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0903","iast":"at\u0101ttvika\u1e25","gloss":"not real","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"And in this way awareness by itself likewise has the nature of both question and answer. Even in the positions of teacher and disciple, this difference of bodies is indeed not real.","hi":"\u0914\u0930 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u094b\u0927 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0964 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092f\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.256. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v256. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}