{"id":157008,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v24","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"24","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0923\u0947\u0928 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u0964","\u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0930\u0938\u094d\u092f\u0948\u0924\u0926\u092d\u093e\u0935\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092e\u092c\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u094d \u0965\u0968\u096a\u0965"],"iast":["vi\u015be\u1e63a\u1e47ena buddhisthe sa\u1e43s\u0101rottarak\u0101like","sa\u1e43bh\u0101van\u0101\u1e43 nirasyaitadabh\u0101ve mok\u1e63amabrav\u012bt"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0923\u0947\u0928","iast":"vi\u015be\u1e63a\u1e47ena","gloss":"by the qualifying word","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0938\u094d\u0925\u0947","iast":"buddhi-sthe","gloss":"something in the intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u091a\u0940\u091c\u093c"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947","iast":"sa\u1e43s\u0101ra-uttara-k\u0101like","gloss":"arising after worldly life has begun","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43bh\u0101van\u0101m","gloss":"the possibility","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"nirasya","gloss":"ruling out","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0926\u094d-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"etad-abh\u0101ve","gloss":"when this is gone","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092e\u093f\u091f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"mok\u1e63am","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u094d","iast":"abrav\u012bt","gloss":"it declares","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"By adding that qualifying word, the text rules out one possibility: that this ignorance is merely something in the intellect that arises after worldly life has begun. And it declares that liberation comes when this ignorance is gone.","hi":"\u0909\u0938 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0923 \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925 \u090f\u0915 \u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091c\u092c \u092f\u0939 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u093f\u091f \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u092c \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}