{"id":157184,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v201","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"201","devanagari":["\u090a\u091a\u093f\u0935\u093e\u0928\u0924 \u090f\u0935 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f\u0930\u093e\u0926\u0930\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u0915\u094d\u0937\u091c\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u0947 \u0928 \u0935\u093f\u0937\u092f\u0940\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0941\u0932\u094d\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u094b \u0928\u094b \u092d\u0935\u0947\u092f\u0941\u0930\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u092f\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u093e\u0903 \u0965\u0968\u0966\u0967\u0965"],"iast":["\u016bciv\u0101nata eva \u015br\u012bvidy\u0101dhipatir\u0101dar\u0101t","tvatsvar\u016bpamavikalpamak\u1e63aj\u0101 kalpane na vi\u1e63ay\u012bkaroti cet","antarullikhitacitrasa\u1e43vido no bhaveyuranubh\u016btaya\u1e25 sphu\u1e6d\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090a\u091a\u093f\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"\u016bciv\u0101n","gloss":"said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"for this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"very reason","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015br\u012b-vidy\u0101dhipati\u1e25","gloss":"the revered Vidy\u0101dhipati","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f \u0928\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101dar\u0101t","gloss":"with reverence","gloss_hi":"\u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"tvat-svar\u016bpam","gloss":"your true form","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"avikalpam","gloss":"free of thought","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930-\u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u091c\u093e","iast":"ak\u1e63aj\u0101","gloss":"sense-perception","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u094b\u0927"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u0947","iast":"kalpane","gloss":"when thinking","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u0940\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f","iast":"vi\u1e63ay\u012bkaroti","gloss":"take as its object","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903-\u0909\u0932\u094d\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0903","iast":"anta\u1e25-ullikhita-citra-sa\u1e43vida\u1e25","gloss":"with their varied awareness drawn within","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u0909\u0915\u0947\u0930\u0947 \u0917\u090f \u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u094b\u0927 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u092f\u0941\u0903","iast":"bhaveyu\u1e25","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u092f\u0903","iast":"anubh\u016btaya\u1e25","gloss":"experiences","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092d\u0935"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u093e\u0903","iast":"sphu\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"clear","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f"}],"figure":null,"translation":{"en":"For this very reason the revered Vidy\u0101dhipati said with reverence: \"If sense-perception, when thinking, did not take your thought-free true form as its object, then our experiences, with their varied awareness drawn within, would not be clear.\"","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f \u0928\u0947 \u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u092f\u0926\u093f \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u094b\u0927 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f \u0928 \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e, \u0924\u094b \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0909\u0915\u0947\u0930\u0947 \u0917\u090f \u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u094b\u0927 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947\u0964\""},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.201. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v201. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}