{"id":157180,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v197","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"197","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e \u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0925\u0947\u093d\u0930\u094d\u0925\u0947 \u0917\u0941\u0923\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936\u093f\u0915\u093e\u092e\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0930\u0902\u0936\u092d\u093e\u0935\u0938\u0902\u092c\u094b\u0927\u0938\u094d\u0924\u0925\u0948\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u092c\u0941\u0927\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096f\u096d\u0965"],"iast":["tasm\u0101dyath\u0101 purasthe'rthe gu\u1e47\u0101dya\u1e43\u015b\u0101\u1e43\u015bik\u0101mukh\u0101t","nira\u1e43\u015babh\u0101vasa\u1e43bodhastathaiv\u0101tr\u0101pi budhyat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0925\u0947","iast":"purasthe","gloss":"standing in front of us","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0930\u0916\u0940"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0947","iast":"arthe","gloss":"in the case of an object","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0902\u0936-\u0905\u0902\u0936\u093f\u0915\u093e-\u092e\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d","iast":"gu\u1e47a-\u0101di-a\u1e43\u015ba-a\u1e43\u015bik\u0101-mukh\u0101t","gloss":"by way of its qualities and other parts, large and small","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0906\u0926\u093f \u091b\u094b\u091f\u0947-\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0902\u0936-\u092d\u093e\u0935-\u0938\u0902\u092c\u094b\u0927\u0903","iast":"nira\u1e43\u015ba-bh\u0101va-sa\u1e43bodha\u1e25","gloss":"the knowledge of it as one whole without parts","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0902\u0936-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u090f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"exactly","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"budhyat\u0101m","gloss":"let it be understood","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d \u0932\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Therefore, just as with an object standing in front of us we come to know it as one whole without parts by way of its qualities and other parts, large and small, so exactly let it be understood here too.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0930\u0916\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094b \u0939\u092e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0906\u0926\u093f \u091b\u094b\u091f\u0947-\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0902\u0936-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u090f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u091d \u0932\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.197. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v197. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}