{"id":157177,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v194","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"194","devanagari":["\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0948\u0924\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u093f\u0924\u093e \u0964","\u092d\u0942\u0924\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u092f\u0925\u093e \u0938\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u0924\u0925\u093e \u0926\u094d\u0935\u092f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096f\u096a\u0965"],"iast":["ucyate dvaita\u015b\u0101stre\u1e63u parame\u015b\u0101dvibhedit\u0101","bh\u016bt\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 yath\u0101 s\u0101tra na tath\u0101 dvayavarjite"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"the answer is","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092f\u0939 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"dvaita-\u015b\u0101stre\u1e63u","gloss":"in the scriptures of duality","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0915\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"parame\u015b\u0101t","gloss":"from the supreme Lord","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u093f\u0924\u093e","iast":"vibhedit\u0101","gloss":"separateness","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917\u092a\u0928"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u016bta-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"of the elements and the rest","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0947","iast":"dvaya-varjite","gloss":"in this teaching that is free of duality","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0926\u094d\u0935\u0948\u0924-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The answer is this. In the scriptures of duality, the elements and the rest are taught as separate from the supreme Lord. It is not so here, in this teaching that is free of duality.","hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092f\u0939 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0915\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917\u092a\u0928 \u091c\u0948\u0938\u093e \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u093e \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0907\u0938 \u0926\u094d\u0935\u0948\u0924-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.194. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v194. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}