{"id":157166,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v183","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"183","devanagari":["\u0938\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u0928 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0947\u0935\u0932\u0902 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0903 \u0938\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0928\u0948\u0930\u094d\u092e\u0932\u094d\u092f\u0947\u0924\u0930\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0965\u0967\u096e\u0969\u0965"],"iast":["s\u0101 siddhirna vikalp\u0101ttu vastvapek\u1e63\u0101vivarjit\u0101t","kevala\u1e43 sa\u1e43vida\u1e25 so'ya\u1e43 nairmalyetaravibhrama\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that alone","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"siddhi\u1e25","gloss":"is real attainment","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"vikalp\u0101t","gloss":"from thought","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941-\u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"vastu-apek\u1e63\u0101-vivarjit\u0101t","gloss":"which does not depend on the thing itself","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"kevalam","gloss":"only","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0903","iast":"sa\u1e43vida\u1e25","gloss":"of awareness","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0928\u0948\u0930\u094d\u092e\u0932\u094d\u092f-\u0907\u0924\u0930-\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u0903","iast":"nairmalya-itara-vibhrama\u1e25","gloss":"a confusion born of lack of clarity","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0939\u0941\u0906 \u092d\u094d\u0930\u092e"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 that alone is real attainment. It does not come from thought, because thought does not depend on the thing itself. That thought-born certainty is only a confusion of awareness, born of its lack of clarity.","hi":"\u2014 \u0935\u0939\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u0940, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e\u0964 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0941\u0906 \u0935\u0939 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u093e \u092d\u094d\u0930\u092e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.183. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v183. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}