{"id":157149,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v166","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"166","devanagari":["\u092e\u0932\u0924\u091a\u094d\u091b\u0915\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964","\u0939\u0947\u0924\u0941\u092d\u0947\u0926\u0947\u093d\u092a\u093f \u0928\u094b \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e \u0918\u091f\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u093e\u0926\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0935\u0924\u094d \u0965\u0967\u096c\u096c\u0965"],"iast":["malatacchaktividhva\u1e43satirobh\u016bcyutimadhyata\u1e25","hetubhede'pi no bhinn\u0101 gha\u1e6dadhva\u1e43s\u0101div\u1e5bttivat"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0932-\u0924\u0924\u094d-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938-\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942-\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"mala-tat-\u015bakti-vidhva\u1e43sa-tirobh\u016b-cyuti-madhyata\u1e25","gloss":"among destroying the impurity, destroying its power, making it withdraw and making it fall away","gloss_hi":"\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091b\u093f\u092a \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0917\u093f\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941-\u092d\u0947\u0926\u0947","iast":"hetu-bhede","gloss":"when the causes differ","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e","iast":"bhinn\u0101","gloss":"is liberation different","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0924\u0940"},{"deva":"\u0918\u091f-\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"gha\u1e6da-dhva\u1e43sa-\u0101di-v\u1e5bttivat","gloss":"just as the breaking of a pot and the like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u091f\u0942\u091f\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Even when the causes differ \u2014 destroying the impurity, destroying its power, making it withdraw, or making it fall away \u2014 liberation is not different, just as the breaking of a pot and the like is the same however it happens.","hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u2014 \u092e\u0932 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936, \u0909\u0938\u0915\u093e \u091b\u093f\u092a \u091c\u093e\u0928\u093e, \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u0917\u093f\u0930 \u091c\u093e\u0928\u093e \u2014 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0905\u0932\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u093e \u091f\u0942\u091f\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b, \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.166. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v166. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}