{"id":157140,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v157","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"157","devanagari":["\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e \u0928\u0939\u093f \u0964","\u0905\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e\u092f\u094b\u0917\u093e\u0926\u094d\u0927\u0930\u094d\u092e\u093f\u0923\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u096b\u096d\u0965"],"iast":["kriy\u0101dik\u0101\u1e25 \u015baktayast\u0101\u1e25 sa\u1e43vidr\u016bp\u0101dhik\u0101 nahi","asa\u1e43vidr\u016bpat\u0101yog\u0101ddharmi\u1e47a\u015bc\u0101nir\u016bpa\u1e47\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0906\u0926\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"kriy\u0101-\u0101dik\u0101\u1e25","gloss":"action and the rest","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0903","iast":"\u015baktaya\u1e25","gloss":"the powers","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u093e\u0903","iast":"t\u0101\u1e25","gloss":"those","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0930\u0942\u092a-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"sa\u1e43vit-r\u016bpa-adhik\u0101\u1e25","gloss":"anything beyond the form of awareness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e-\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"asa\u1e43vit-r\u016bpat\u0101-yog\u0101t","gloss":"because they would then have a form that is not awareness","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u092c \u0909\u0928\u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u093f\u0923\u0903","iast":"dharmi\u1e47a\u1e25","gloss":"a bearer of those properties","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0927\u093e\u0930\u0915"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"anir\u016bpa\u1e47\u0101t","gloss":"because none can be found","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 the powers of action and the rest \u2014 those are not anything beyond the form of awareness. Because they would then have a form that is not awareness, and because no bearer of those properties can be found.","hi":"\u2014 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u2014 \u0935\u0947 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u092c \u0909\u0928\u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e, \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0927\u093e\u0930\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.157. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v157. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}