{"id":157118,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v135","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"135","devanagari":["\u0906\u0935\u0943\u0924\u093e\u0928\u093e\u0935\u0943\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0924\u0941 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0917\u0903 \u0964","\u091c\u0921\u093e\u091c\u0921\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0947\u0924\u0938\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u0948\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0965\u0967\u0969\u096b\u0965"],"iast":["\u0101v\u1e5bt\u0101n\u0101v\u1e5bt\u0101tm\u0101 tu dev\u0101disth\u0101var\u0101ntaga\u1e25","ja\u1e0d\u0101ja\u1e0dasy\u0101pyetasya dvair\u016bpyasy\u0101sti citrat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0935\u0943\u0924-\u0905\u0928\u093e\u0935\u0943\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"\u0101v\u1e5bta-an\u0101v\u1e5bta-\u0101tm\u0101","gloss":"with its self partly covered and partly uncovered","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0915\u0941\u091b \u0922\u0915\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0916\u0941\u0932\u093e \u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0917\u0903","iast":"deva-\u0101di-sth\u0101vara-anta-ga\u1e25","gloss":"it goes from the gods down to unmoving things","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0905\u091a\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0924\u0915 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0921-\u0905\u091c\u0921\u0938\u094d\u092f","iast":"ja\u1e0da-aja\u1e0dasya","gloss":"of the inert and the conscious","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c \u0914\u0930 \u091a\u0947\u0924\u0928"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u090f\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"etasya","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0948\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"dvair\u016bpyasya","gloss":"twofold form","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e","iast":"citrat\u0101","gloss":"variety","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"But with its self partly covered and partly uncovered, it goes from the gods down to unmoving things. Within this twofold form of the inert and the conscious, too, there is variety.","hi":"\u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0915\u0941\u091b \u0922\u0915\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0916\u0941\u0932\u093e \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0905\u091a\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0924\u0915 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0921\u093c \u0914\u0930 \u091a\u0947\u0924\u0928 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0926\u094b \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 1.135. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v135. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}